愛在華東師範大学（訳：愛は華東師範大学にあり） 上の言葉聞いてピンと来る人は、きっと上海留学経験者に違いない。 なぜ、このように呼ばれてるのか。 １：美しい？川が大学内を流れている。 ２：男子学生女子学生の比率は半分づつ っていう話だけど、実際…

ケタタマシイクラクション、激しいパッシング。 日本で車に乗っていると、あまりやらない行為だけれども、ここ中国では日常茶飯事の事だ。なぜならば、『どかない人たち』がたくさんいるためである。 このクラクションの音を言葉で訳してみると、 日本→すみ…