1. 滞在は何年何月からどのくらいの期間？2007．9−2009．6予定（上海外国語大学に現在就学中） 2. こどもの頃の中国のイメージと現在のイメージは？子供の頃：子供の頃、両親の仕事の関係で台湾と蘇州に住んでいました。幼稚園は台湾で、小学校を蘇州の現地…

金星（Jin Xing）、この名前を聞いたことがあるだろうか？彼女は中国政府から公式に認められた男性から女性への最初のトランスセクシュアルだ。日本で彼女の名前を聞くことはあまりないかもしれないが、中国国内ではかなりの有名人である。というのも、男と…

マーケティング会社の上海支部立ち上げのため、上海へやって来た麻由美さん。大学卒業後に就職した宇宙開発事業団（現JAXA）に始まり、青年海外協力隊、NPO「Think the Earth プロジェクト」という強烈な経歴を持つ。 「元々、特殊な世界や自分の知らない世…

１０月１８日 周六 结束了一周大学生活和工作的我，略显疲惫，有些不愿再一头栽在书堆里，探讨最近席卷全球的金融危机。于是决定出去走走，享受只属于自己的奢侈的午后时光。自从来到东京之后，就一直非常喜欢表参道那儿的氛围。在那儿，你能找到属于动感大…

1. 滞在は何年何月からどのくらいの期間？2008．2.14−2009．1予定（現在就学中） 2. こどもの頃の中国のイメージと現在のイメージは？子供の頃：でっかい。民族。あまり中国のことを考えたことがなかったけど、発展していない感じですかね。 現在：意外に都…

ドラマ「上海タイフーン」、今日からオンエア。 上海で挫折、奮闘する女性のドラマ。テーマはありがちですが、見慣れた上海の町をテレビを通してみるのはちょっと新鮮。 興味のある方はぜひ御一見。 毎週土曜日NHK総合にて夜９時から（全6回）。 （今、観な…

日本と中国を行き来していると、毎回新しい発見があるものだけど、 日本のおばあちゃんて、出かけるとき小さいスーツケースのようなものを 持ってるなあと、最近ふと気づいた。 中国のおばあちゃんて、あまり持ってない気がする。 そして、結構な年でもヒー…

夜10時。 ギャラリーの店番を終えて家に帰ると、マンション群の手前で、闇にうごめく人影を見た。 私が住んでいるマンション群は非常に大きく、その中にはレストランやスーパー、クリーニング屋さん、マッサージ屋さんまである。その他にもプールやらジムや…

「延安高架路から外灘へ向かうカーブからの景色が好きでした。昔と今の両方がはっきり見えて、なぜかいつも胸がキュンとするんです」 日々変化を遂げる上海を象徴するかのような、すでに失われてしまった景色が上海で一番好きな場所だというEMIさん。留学時…

うちのマンション群の近くにある商店なのですが。 デザイン、色、名前と、売っている商品以外すべてがあからさまです。 この写真を見て； 笑った人・・・中国通にして、中国に寛容な方ですね。 呆れた人・・・中国に住んでいるもしくは住んだことがあり、む…

6月3日の上海留学説明会に来ていただいた皆さん、 本当にありがとうございました。今後は東京以外の 各都市でも開催していくのでよろしくお願いします！ さて、5月24日の説明会にわざわざ山梨から来てくれた あなた！いただいた連絡先にメールしても返ってき…

ふたたび、上海での生活が始まりました。 生活のすべてを自分がコントロールする、新しい日々。何にもしばられない自由さと、自由すぎる不自由さを同時に実感する、いわゆる「フリーランスの孤独」というものを初めて知りました。 会社は辞めた。住むところ…

以下の要領で留学説明会を行います。 参加費無料、事前登録不要です。ぜひお越しください。 日時：２００８年６月３日（火）１９時から 場所：文京シビックセンター ３階会議室２ [pdf(127kb)]

Chinese Writer9を購入。 chinese Writer 9 中国語のテストを作成する際に、ピンインを書く必要があるので、購入を決断しました。 これがすごく良い！ 第一に、日中翻訳パッド。これは、なかなか精度が高いすぐれもの。ピンインにも変換でき、ＨＴＭＬ形式や…

２４日（土）１９時から留学説明会を行いました。その時の模様です。 なお、同じ内容の説明会を以下の期日に行います。ぜひお越し下さい。 日時：２００８年６月３日（火）１９時から 場所：文京シビックセンター ３階会議室２

上海情報ステーションでは中国留学説明会を企画しました。２００８年５月２４日（土）、６月３日（火）の日程で２回行われます。 内容は、自分で行う留学手続きの紹介、長期留学、プチ留学の体験報告、上海戯劇学院への留学案内です。 中国留学を考えている…

留学説明会のご案内 上海情報ステーションでは以下の日程で留学説明会を行います。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ■１回目 日時：２００８年５月２４日（土）１９時から 場所：文京シビックセンター ４階会議室Ａ ■２回目 日時：２００８年６月３日（火）１９時から…

上海から、日本に帰ってきて思うこと； キレイ！（特に道路が） 静か！（爆竹の音が聞こえない、怒鳴り声が聞こえない、工事の音が聞こえない） 美味しい！（とりあえず、ハズレがない） ご飯が思ったより少なくても大きな声で文句を言ったりしないし、車が…

年が明けるとすぐ、日本に帰国しました。 思ったより様々なことが積み重なっていたようで、とにかく早く日本に帰りたいという気持ちが強くなっていました。とりあえずゆっくりして、アタマと身辺をすっきりさせよう。今年はそうやって地味に修行僧のように過…

年末で制作会社を辞めることにしました。 大まかな理由としては、「上海情報ステーション」。細かく考えていくと、他にやりたいことがある、自分の時間が取れない、読めない、友達が減った、などなど。 仕事も番組も、嫌いではありませんでした。辞めるにあ…

タイトルとはなんの関係もないのですが、寒すぎて先週から右足の薬指がつったままです。 ...さて。 右足の薬指が中指にもたれかかったまま一週間が過ぎるほど、広州も寒いですが（広州、基本ビル空調は冷房のみ。暖房とかないんですが、さすがに、と買いに行…

縁あって、日本語を中国語訳した文章、会話、歌詞などをチェックする仕事に就いていた。 もちろん直訳すればいいわけはなく、ニュアンスやら言い回し、時に日本語だけでなく発言者の意図までもの理解が求められる作業である。中国に住んでいる以上、中国人と…

朝10時。 まだ会ったことのない将来のルームメイトと、3号線の中潭路駅で待ち合わせた。上海駅の隣にあるこの駅周辺は、100棟以上のマンションから成る新興住宅地になっている。マンション群は昌化路をはさんで左右に広がっており、中には大きな池のある公園…